"BAT-FAM" follows Batman, Alfred, and young Damian Wayne as they live with an unlikely group of new housemates while protecting Gotham City.